Glasgow-based sports agency FirstPoint USA has launched a digital platform which matches young athletes with scholarships at US universities.